After a ban on private cars took effect on a major San Francisco street, bike and e-scooter ridership is soaring and bus trips are quicker.